Woo! Kom så!
Kom så, lille vovse!
Tag den!
Din lille ubrugelige...
Ubrugelig! Ubrugelig!
Woo! Woo-hoo! Woo-hoo!
Vi ses.
Kom så, drenge!
Hej røvhul - vil du sælge din sko?
Vil du have ballade?
Hallo! Jeg snakker til dig!
Jeg vil have dine sko!
Lad os skride!
Kør! Kør, kør!
Fremad! Kør!
Vi ses torsdag.
OK.
- Hej mor. - Jimmy, kære.
- Du løb igen. - Hvad skal vi æde?
Spaghetti. Slemme dreng!
- Hej Frank. - Hej Jimmy.
- Skal du ud i aften? - Hvad tror du?
- Du skal ud i aften. - Du kommer ikke med!
Det ville jeg heller ikke spørge om.
Hvad laver du nu? Stadig sammen med tøsen?
Carmen? Nej, ikke iaften.
Ligemeget, jeg er stærk nok.
Takker.
- Vi blev banket af de forbandede vestindere. - Ja, det hørte jeg.
- Vil du have en øl? - Nej, jeg skal være færdig med min workout.
Det vil ikke være godt for dig! Du kommer ikke med på banen!
Du er ikke stor nok.
Tak Frank!
Detroit i USA
var i går aftes ramt af omfattende plyndring
efter uroligheder grundet mangel på fødevarer.
Hundredevis af soldater
var i kamp med organiserede bander af tyve
hvoraf mange havde stjålne automatvåben.
- Du får ondt i maven?! - Jeg er ved at tage på.
Du er spinkel Jimmy. Spinkel ligesom din far.
Hvornår fatter du det?
Jeg bliver større!
Du vil aldrig blive ligesom Frank. Han er stor. Han er stærk. Du er spinkel.
Jeg kan blive stor. Jeg arbejder på det.
Du løber, du løfter, du spiser...
Men du er stadig spinkel.
Allerede færdig Frank?
Klokken er 6:40, arbejde starter kl 7:00.
Vi ses, mor.
Hør Frank, det er ikke fordi jeg vil med på arbejde.
Jeg vil gerne have et lift ned til takeawayen.
Hvad skal du dernede for? Du har lige spist.
Der skal ske noget.
- Kan jeg tage Chevy'en? - Glem det!
- Kan jeg låne den senere på ugen? - Jeg ved det ikke. Skal overveje det.
Kom så - ind i bilen.
Fedt! Tusinde tak Frank.
Forbandede biljægere igen, hva?
Jeg forstår ikke at du vil ud på banen, Jimmy. Du har et godt job.
- Kører i en lille lortebil? - Se det som held, ven.
Jeg bruger min tid på at bekæmpe biljægere og ballade med panserne.
- Ja, men du får stadig... - Tror du det giver godt?
Det gør det hvis du kommer først. Ellers får du ingenting.
Hallo! Dette er hovedkvarteret. Kom ind!
Har dig! Hvad så?
Hjørnet af William og Memorial. En tre'er.
Er på vej.
Værsgod.
Let os komme afsted!
Jeg skulle have sat dig af på hjørnet, Jimmy.
Bekymrer dig ikke om mig.
Allied Panel, Jeg vil kræve alle tre. Først tilstede.
Marcus kom på samme tid. I må dele.
Pis! Du ved at jeg kom først. Jeg kræver alle tre.
Først tilstede, chef, kræver alle tre.
- Luk røven Turkey. - Taler du til mig?
Jeg har været her hele aftenen. For dit helbreds skyld - skrid!
Du kan selv skride. Jeg tager bilerne, OK?
Hold kæft begge to eller I ryger ind for ballade.
Lad os så droppe det sædvanlige bullshit, okey?
Vi gør som vi plejer?
Sædvanlig bullshit? Jeg har betalt ham i månedsvis.
Du kan betale ham alt det du vil - men jeg tager bilen!
- Aftalen er ikke at jeg tager bilerne. - Rolig nu...
Bed mig ikke om at skride! Jeg vil banke alle dine tænder ind!
De er mine biler!
Biljægere!
Skynd dig Jimmy! Få fat i skruenøglen!
- Vil du gøre noget ved dem? - Det er dit eget problem.
Kom så Jimmy, hurtig! Hurtig!
Argh!
Flyt dig dit udskud!
Hvem er næste på listen?
Hvis de kommer for tæt på så skyd dem i maven!
Skrid!
Jeg advarer dig! Jeg vil bruge den!
Tilbage! Forsvind herfra!
Ja, det er vores biler. Skrid!
Underskriv her! Takker!
Hallo?! Jeg bliver våd herinde!
Luk røven, dit uskud!
Ryk væk!
Tilbage, eller jeg gør det!
Fandens!
Skrid!
Her ovre...
- Hallo - lad os arbejde! - Vi får resten ved ambulancen.
Frank Versini, Allied Panel. Hvor mange ofre er der?
Ja, fem. Tre af dem ser ikke godt ud.
Når man ser alle vragdelene, er det så ikke et mirakel at alle ikke er dræbt?
- Det er korrekt. - Alt er en bunke metalskrot.
- Nogen ide om hvad det skyldes? - Gætter på druk.
En travl start på aftenen og meget tragisk.
Ja, det er rigtigt, Roger. Nu skal der ryddes op.
Ok - mange tak!
Grimme detaljer fra endnu en færdselsulykke.
Roger McManus, Nightbeat News.
...forbrydelser. Og der har været en stor forbedring
i bekæmpelsen af voldelige forbrydelser.
udtalte sikkerhedsministeren Mr Marshall i dag.
Der er blevet rekruteret mere end 2000 ekstra politifolk,
og der er skruet op for patruljering i alle byområder.
En vigtig faktor for faldet i kriminaliteten
er også ifølge Mr Marshall at arbejdsløsheden er faldet.
Kom nu. Kom nu!
Pokkers!
Hvad laver du? Forsvind!
Jesus!
Tag den - dit røvhul!
Skrid! Skrid!
Woo-hoo-hoo! Arriba!
Wow? Se der!
Hvad film skal vi se?
- Det er da ikke derfor vi er her? - Åh, din luskebuks!
To voksne.
To arbejdsløse, tak!
Hav en god aften.
Perverse gamle mand!
- Ikke her! - Hvorfor ikke?
- Pansere! - Ja, og...?
- Og...mor leder stadig efter mig. - Og?
- Jeg er efterlyst over det hele. - Okey så.
Er du bange?
For hvad, dig?
Sådanne nogle steder er farlige.
Farlige? Nej, det er bare rygter.
Tror du? Ligemeget - du er sikker hos mig!
Luk øjnene!
Åben, åben!
Mange tak!
Fandens også!?
Wow!
Hvor har du de støvler fra?
Frank! Fik dem for en pakke Marlboro.
De kommer fra en motorcykel der røg under lastbilen.
Du render vel heller ikke rundt med hans falske tænder, vel?
Vent!
- Kan du lide dem? - Mm.
Shit! Shit!
- Hvad sker der? - Hvad var det?
- Hurtigt - ræk mig tøjet! - Øjeblik! Øjeblik!
Bilen!
Gå ikke derud!
- Hjulene! - Hvad?
- Shit, shit, shit. Ræk mig støvlerne! - Hvad?
- Frank slår mig ihjel! - Hvad er der?
Det er da utroligt?
Jesus... Dig!
Så du hvem der tog hjulene?
- Skrid! - Du kan selv skride!
Ræk mig nøglen - hurtigt!
- Hvem tror du der tog hjulene? - Biljægerne?
- Nej! Få noget tøj på! - Vær ikke så sur Jimmy.
- Det var ikke mig, vel? - Det har jeg aldrig sagt.
Hvis ikke det var biljægerne hvem var det så?
- Du er sikker på at du ikke ved det? - Selvfølgelig ikke...
Panserne tog dem! Panserne!
Hvad gør vi?
Lad os spise?
- Kom så! Glem filmen. - Jeg må se slutningen!
Skynd dig!
Jeg vil indberette et tyveri.
- Virkelig? - Ja, det vil jeg.
- To hjul fra min bil! - Kun to? Du er heldig.
Heldig? Hvordan skal jeg komme hjem?
- Det kan du ikke. - Hvad mener du med det?
Du kan ikke!
Du mener at jeg skal være her hele natten?
Så slemt er det vel ikke?
Hør her! Der skal gøres noget:
Mine hjul er blevet stjålet i denne drive-in.
- Og du bliver her for natten!
Vil du have et tæppe?
- Hvad? - Et tæppe?
- Nej tak. Vi har. - OK.
Kom tilbage i morgen så finder vi ud af noget.
Skal du ikke indberette det?
Skal du ikke skrive det ned? Jeg ved hvem der tog dem.
I morgen tidlig!
Det var to hjul, ikke?
- Korrekt! - Hm.
- Behagelig nat? - Den var vel ok.
Godt! Mit navn er forresten Thompson,
Bilmærke?
Jeg ved hvem der tog dem.
- Bilmærke!
'56 Chevy.
- Dit navn? - Rossini.
James Antonio.
Dig navn, smukke?
- Smukkel? - Hvad skal du bruge hendes navn til?
- Navn! - Nicholson.
Carmen Marie.
Skal jeg underette din mor og far?
Nej! Nej tak!
Ejer du bilen?
Nej.
Skal jeg så underrette ejeren?
Nej, nej - bare glem det!
Dit valg.
Det her er så jeres madbilletter...
De kan bruges til Ezy Eat-in restauranten derovre.
I vil hver især få 30 om ugen.
Hvis det ikke er nok er det jeres eget problem.
Kan man få banan fritter ovre i restauranten?
- Sikker på at I ikke vil have et tæppe? - Et øjeblik?
Hør hvad foregår der?
Hvad skal vi bruge madbilletter og tæpper til? Vi skrider idag!
- Lige nu! - Aha? Hvordan?
- Vi tager en bus! - Der er ingen busser.
- Vi kunne preje en bil på hovedvejen? - Ligemeget - jeg tilkalder en taxa.
- Hvor er der en telefon? - Du forstår ikke hvad jeg siger?
Der er ingen taxa, ingen bus, ingen transport.
Kun hovedvejen!
Du kan ikke gå på hovedvejen, vel? Det er ulovligt.
3 måneder i spjældet. Ingen undtagelse.
Du ved du. Så du er her
- indtil styret beslutter hvad der skal ske med dig!
Hvis ikke jeg kan komme ud herfra hvor kan jeg så skaffe hjul?
Jeg bryder mig heller ikke om det.
Jeg har 193 andre her som er endt ligesom jer.
Indtil styret sender noget transport, hænger jeg på dem.
Vi sidder alle i det samme problem.
Håber I falder tli. Prøver at gøre det bedste.
Hør... Glem det! Kom, lad os gå.
Der er da mange folk her?
Glad for at jeg ikke gav ham Frank's navn...
Guderne vide hvad han gør hvis han finder ud af at Chevy'en er i en drive-in.
Han vil sgu slå mig ihjel.
- Lad os gå ind i restauranten. - Vi bliver ikke her!
Så snart jeg får fat i hjulene skrider vi.
Jaja - lad os spise.
Se omkring dig? Her vil jeg ikke spise.
- Hvad så? - Jeg vil gerne bestille to banan fritter.
Vi servere kun banan fritter under filmen om aftenen.
- Fedt! - Hvad med en lækker ægge burger?
Jeg hader æg!
Hvad med en Ezy Burger Special? Den er god!
Med rødbede, salat og løg.
Jeg snupper en jordbær is,
en jorbær milkshake og en cola.
Til morgenmad?
Sig mig, er du min mor?
Og for din husbond?
- Jeg er ikke hendes mand. - Men I er sammen, ikke?
Ja.
Appelsinjuice, Ezy C-Burger.
Vi har ikke appelsinjuice.
Lemonade, Fanta, Pepsi.
Og milkshakes... chokolade, jorbær, vanilje.
Mælk.
Det koster otte kuponer. De lyserøde.
I skal nok passe ind...
I kan nemt blive FS'er efter et par uger.
- Hvad betyder FS'er? - Favorit Status.
- I kunne sågar få arbejder her? - Ellers tak.
- Hvad laver du? - Holder motoren vedlige.
Jeg må finde en anden Chevy.
Hvad er da galt med den her?
Jeg må få fat i Chevy hjul.
Frank dræber mig hvis jeg komme hjem med andre hjul.
Jeg går på toilettet for at lede efter et bad.
Hvad med et kys, Jimmy?
Vi ses.
Hej.
Tossehus!
Er du gift med ham?
Nej.
På pillen?
Ja.
Bliv ved med det.
Sig mig, er du min mor?
Jeg er Beth.
Kom her!
- Dette er Rita. - Hej.
Hej.
Narelle, Shirl...
Stop snakken Shirl - og sig goddag.
- Tracy og Jill. - Hej!
Tampax kan trækkes i automaten dernede -
...og du kan få piller hos Fay ved Ezy Eat-in.
Kun fem dollars.
- Takker, men vi kører snart. - Det er hvad du tror!
Du har ikke fortalt os hvad du hedder?
Carmen.
Vil du have en?
- Tak. - Bemærkede dit hår:
Er det ægte?
- Ikke det lyserøde.
- Det er virkelig pænt. - Tak.
Sid da ned - så kan jeg se om jeg kan gøre noget ud af det?
- Fedt...takker! - Du ender nok ligesom Relles.
Undskyld mig...
- Hvad kan jeg gøre for dig, knægt? - Har du en telefon jeg kan låne?
Beklager.
Du har ingen telefon eller du vil ikke låne mig en?
- Jeg ville gerne hjælpe dig. - Vil fortælle ejeren af bilen.
Jeg spurgte dig i morges. Du sagde jeg ikke skulle?
Hør - han aner ikke jeg er her. Fortalte ham det ikke.
- Det er en meget speciel bil. - Åhja. Tja - det er de alle jo.
Hallo?
Nu drejer hun så rundt og knalder ham en
og siger så "Jeg bad ikke om en 12 tommer klaverspiller!"
Vi har selskab af en ny fyr.
- Hvor lang tid er folk her i gennemsnit? - I gennemsnit?
...til vi kan få fat i delene og skride.
Så, så! Du har fået det helt galt i halsen.
Du kan ikke få fat i dele - du er her!
- Thompson har fået en ny ven? - Ser sådan ud?
Onde røvhul!
Jeg er nødt til at få fat i de to hjul.
Hør, lad os være ærlige, ikke?
Hvem styrer brugtdele herinde? Er det biljægerne eller strømerne?
Du hører slet ikke efter?
Der er ingen dele - og ingen marked!
Nu er dy her, ikke. Her!
Det her er dit hjem.
Så ingen skiderikker slipper ud herfra?
Vi sidder alle fast her for evigt, ikke?
Du bander meget, hva' knægt?
Undskyld!
Vil du åbne værktøjskassen?
Kom så! Åben den!
Åben een til mig og een til dig selv.
Du har en dårlig holdning.
Sid ned!
Hvad bliver du kaldt?
Crabs.
Crabs?
Crabs, du vil gerne gøre oprør mod systemet...
Normalt i din alder...
Jeg har været her temmelig længe. Det betaler sig ikke, knægt.
Betaler sig ikke...
Drik din øl.
Livet her er egentlig ikke så dårlig.
Snak med de andre unge mennesker. De vil lære dig det. Det skal nok gå.
Det her hjælper! Drengene ved at jeg altid kan skaffe dem.
Faktisk kan jeg skaffe dem det meste.
De vil vel ud. Fortæl mig ikke at de ikke ønsker at komme væk?
De ved det ikke kan lade sig gøre så hvorfor bekymre sig om det?
Når du er færdig med øl'en giver jeg endnu en!
Nej tak.
Crabs, hvis du render ind i problemer kommer du bare til mig, Okey?
Tak for ølen!
G'dag. Hvordan går det?
- An på hvor du er på vej hen? - Jeg er god?
Åh, det er godt!
Er du en nar eller hvad?
Hvad tror du selv?
Jeg tror du prøver at slikke Thompson's...
Tro hvad du vil. Jeg er ligeglad!
Tal ikke sådan. Jeg skærer dig op!
Giv os historien!
- Hvilken historie? - Din!
Ikke meget. Mistede to hjul.
Hvilken bil?
'56 Chevy.
Ja, har set den: Række F.
Ved I hvem der stjal mine hjul?
Vi ved det! Det er derfor vi alle er her.
Er det din dame, hende med de store...øjne?
Kæreste.
Aha. Hold øje med Thompson min ven.
Han er på deres side.
Hvem's side?
- Dave. - Jeff.
- Mickey. - Hazza.
- Det er Don. - Jimmy.
De kalder mig Crabs.
Hvorfor gør de det?
Troede jeg fik nogen engang. Det var det ikke - Men det hang ved...
Åh gud...
Spiller du Two-up, Crabsy?
- Nej. - Du spiller ikke? Hvorfor?
Kun t.t.t...
Det koster 20 cents pr spil min ven.
Ellers tak. Jeg må igang med bilen.
- Vi ses. - Pas på dig selv.
"Jeg må igang med bilen"!
Ynkeligt!
- En af pigerne på toilettet ordnede det. - Hvad?
Mit hår!
I guder Carmen.
De er virkelig flinke når først man lære dem at kende.
Har du fundet nogen venner?
- Tager du pis på mig? - Vi har brug for venner, Jimmy.
Hvorfor? Vi skrider jo!
Pigerne på toilettet sagde at der ikke var nogen vej ud.
Hvad ved de?
Hvad har du lavet, Crabsy?
Du ser smadret ud.
- Har trænet! - Trænet? Hvorfor?
- Holde sig i form? - Bygger et hus, Crabsy?
Det her vil holde bilen indtil jeg får fat i nye hjul
Det vil aldrig ske. Slap af - tag et hiv!
Nej tak!
Heroin? Speed?
- Det er ikke mig. - Er du imod stoffer?
- Advarede Thompson dig imod dem? - Det er ham der har givet os dem?
Vidste du at hegnet er elektrisk?
- Og? - Hvad mener du med 'og'?
Der er strøm i hele hegnet omkring området!
Ingen kan komme ud!
Og hvad så?
Har I ikke et liv udenfor I vil hjem til?
Hvad er der så fedt ved at spille kort oppe i lortehuset
og hænge ud på en drive-in hele dagen?
Hvis I spørger mig, lyder det fuldstændig åndsvagt!
Vi spørger dig ikke
men siden du vil vide det så... Jeg var arbejdsløs i fire år,
de stoppede udbetalingen og jeg havde intet sted at bo.
Hvis jeg var heldig - et måltid om dagen.
En aften stjal nogle af os et par biler og ankom her.
- Og det syntes du er dumt? - Hør...
Hvad gør dig overhovedet særlig?
Dumme k...klovn!
- Hvor har du været? - Vasket mig lidt.
Du lugter stadig af sved. Mm, Jeg kan faktisk lide det.
- Hvad er der galt? - Ingenting.
Jeg tænker på hjulene.
Tænk ikke på det - bare slap af.
Jeg slapper af!
Nej du gør ikke. Kom nu, prøv!
Jeg prøver...
- Er det mig? - Jesus, du sagde slap af?
Hvordan skal jeg kunne slappe af hvis du spørger mig om sådan noget?
- Bliv nu ikke sur. - Jeg er ikke sur!
Det er mig, ikke?
Hør, jeg har en masse at tænke på, Okey?
Skal jeg gøre noget for dig?
Hvad?
Glem det!
Fint!
Fint.
- Det er stedet her! - Nej. Det er mig.
- Du er træt af mig. - Nej, jeg er ikke. Nej!
- Ja du er! - Nej jeg er ikke!
Hvordan vil du have jeg skal bevise det for dig?
- Skrid, tøssedreng! - Sikken en idiot!
Kom herover og få en øl når I er færdige.
Ja, dengang var fantastisk...
Fyldt op hver aften og køer helt ned til vejen.
Ungerne gemte sig i bagagerummene for at komme gratis ind.
Man måtte kende alle tricksene.
- Du har været her længe? - Ja.
Jah.. en god lang tid tid...
- I hvor lang tid har det været sådan her? - Sådan her?
Tja, siden tilstanden blev værre knægt. De økonomiske betingelser...
Hvad bruger du computeren til?
Computer? Bare til regnskaber og sådan...
Den er vel linket op til hovedkontoret, ikke?
Ja, og de andre steder...
Er der en kæde af Star drive-ins?
Drik din øl, knægt. Du dør af tørst hvis du kun kigger på den.
Jeg vil ikke sige det her til de andre. De er tomhjernet.
Jeg kunne godt bruge en fyr som dig.
Du tænker fremad.
Hvad mener du?
Jeg vil huske dig!
Kom så!
Hvad laver du?
Pissenemt! Som tage tage slik fra små piger.
- Du står i vejen! - Sikkert!
- Hvad sagde du? - Skrid!
Vil du slås, din dværg?
Fuck dig!
Jeg ville hellere kneppe din tøs... Det kan du jo ikke?
- Din krøbling! - Så, du beder om det!
Kom så, tag den!
Sådan der, Crabsy.
Ja, du er ved at forstå det!
Fire kiks!
Kom så!
Din kylling!
Kom så, kom så!
- Jesus Christ. - Oh, pokkers!
Knægt...
- Hvad laver du? - Justere gennemløbet.
Justerer gennemløbet? Okey... fantastisk.
Hvad er der galt? Blev det ikke justeret?
Vi har ikke mere brændstof.
Og hvad så?
Fandens også!
Kom ud og se det her!
Hey? Lige et øjeblik!
Chevy hjul!
Ses om et øjeblik!
Lort!
Hold kæft eller jeg registrerer jer, okey?
Ud med Asiater! Ud med Asiater!
Hvad sker der?
Hvor har du været?
Jeg kan ikke lide at være derude med alle dem omkring mig.
- Hvem "dem"? - Der er 50 millioner asiater derude.
- Hvorfor er du bange for dem? - De kunne voldtage mig.
- Nej. - Jo det kan de!
Hvis du er en mand, ville du gøre noget.
Hør, de er ikke fjenden. De er fanger ligesom os.
Ja, men noget skal gøres.
Ja? Som?
Jeg ved det ikke...
De burde begrænse hvor mange der kan komme.
Du er virkelig blevet taget ved næsen?
Begræns antallet og alt vil være godt.
Se dig omkring! Dette er det rene slum!
Selv med få folk ville det stadig være slum!
Det behøver det jo ikke være...
Hvad? Du syntes vi bare skal lade som ingenting?
Alt er på plads? Mændene drikker øl.
Pigerne på toiletterne får ordnet deres hår.
Folk kan ikke leve her...
Alt hvad de har er en bunke lortefilm eller at æde giftige hamburgere!
Jeg vil sige hvor livet er... Det er derude...
Ikke for sådan nogen som os!
Rolig nu.. kom med mig!
Jeg beder dig!
Gode gud! Jimmy kan du ikke se det? Det her er hvad vi har.
Ja...
Ja. Det kan jeg se...det er problemet!
Du kommer ikke langt uden dem her!
Godaften!
100% Queensland hit.
Tak for forfriskningen.
- Vi ses! - Ses næste onsdag!
Skal du ud og fiske i weekenden?
- Hvorfor er du i så godt et humør? - Det er jeg ikke.
- Hvad? - Du vil se...
- Hvad? - Stol på mig!
Sikkert?
Røvhuller...
Hallo! Du burde ikke være her. Du kender reglerne.
- Op i røven med reglerne! - Hvad?
Du er en løgner!
Først prøver du at snyde mig med alt det "kom og få en øl, knægt" lort,
så stjæler du min motor?
- Hvad snakker du om? - Du ved det!
Jeg havde hjulene og jeg havde benzinen.
Du er en snedig tyveknægt. Dig og dine strømere.
- Fald så ned! - Nej, jeg vil ikke!
Regnskaber? Løgn!
Hvad med det elektriske hegn? Hvad med det, hva?
Det er styret der har lavet det og de sender politiet.
- Jeg styrer bare... - Hør her, Tommo...
Jeg skrider herfra og prøv ikke på at stoppe mig igen!
Skrid fra mit åsyn!
Jeg vil have en snak med dig.
Du har ikke været særlig smart, Crabsy.
Eller pæn overfor din pige, Crabsy.
- Hvad rager det dig, røvhul? - Det skal jeg sige dig.
Vi hvide skal holde sammen uanset om vi kan lide hinanden eller ej.
Ellers bliver vi rendt over ende, ikke?
Hvad er så sjovt? Se omkring... Der er slaver overalt!
Se hvad jeg mener!
Skal du pisse der?
Er der nogen grund til at jeg ikke skal?
Spørg ikke mig. Jeg er kun en dum hvid dreng.
Han skal pisse... Hvorfor kan I ikke lade ham være i fred?
- Hvem spurgte dig? - Jeg har allerede ordnet dig een gang!
Okey - kom nu.. glem det!
Lort!
Hør, vi prøver bare at sige at du ikke skal opføre dig som en idiot!
Du er en del af det hvide samfund. Det giver dig et vist ansvar.
Der er møde hos Hvid Australier foreningen i aften
ved Ezy Eat-in efter midnatsfilmen.
- Så du må være der! - Er det det hele, Mein Führer?
- Ingen grund til at blive smart! - Jeg tror han har forstået det.
Ikke, Crabsy?
Du har bare af at være der.
Bliv nu færdig, Jimmy - ellers vil vi komme for sent.
- Til hvad? - Mødet.
- Mødet? Det gider jeg ikke. - Hvad?
De er skøre. Jeg vil ikke have noget med dem at gøre.
Som du vil. Jeg går.
"Jeg går." Gå! Jeg er ligeglad.
Kan vi få lidt ro, tak!
Mange tak!
Okey - Vi ved alle hvorfor vi er her, ikke?
Dette sted var, før de lukkede dovendyrene ind,
før de pressede dem ind,
gik det meget godt her, Ikke?
Jeg siger ikke at det er perfekt,
men, undskyld mit sprog...
det var helvedes bedre end at blive pakket sammen,
med en flok risædere fra Vietnam's slum.
Jeg mener, der er bare for mange af dem, ikke?
JA!
Og tænk over dette et øjeblik. Ja, bare et sekund...
Hvad med vores kvinder? Ja?
Hvor lang tid går der inden een af skævøjerne
beslutter sig til at voldtage vores kvinder?
Ja, vel - det kan ske i morgen! Bild jer ikke andet ind!
Tænker I på det? Ved gud - det gør jeg!
Hey? Stop ham! Stop ham!
Hæng i! Stop, stop! Lyt!
Der sker noget udenfor.
Gå væk. Lad mig komme ind i røvhuller! Ned med jer!
Lad mig gå! Jimmy er derude. Jeg skal derud!
Lort!
Er du trænet til dette her?
Møg - der er ild i os!
Tag den!
- Ned! Jeg må dræbe ham! - Overlad det til os, Tommo.
Mazda'en! Min Mazda!
Jimmy!
Du kigger derovre! Tommo, tilkald forstærkning.
Carmen!
Jimmy, er alt iorden?
Ja, ja.
- Jeg er ok. - Gode gud...
Hvad laver du med et våben?
Strømerne er efter mig.
Jeg bryder ud.
Jimmy, vær ikke så stor en idiot!
- Det er nødvendigt. - Jeg troede du ville være hos mig?
- Virkelig? - Det vil jeg.
Hey... kommer du med?
Det kan jeg ikke Jimmy.
Pas på dig selv, OK?
Jeg vil se hvad der er sket med forstærkningen...
OK.
Grib!
Det er tom!
- Har du en bil? - Nej, det har jeg ikke.
Så må det blive politibilen.
- Kommer han tilbage til dig? - Om et par minutter.
Okey, når han kommer - skal han parkere den og skride.
Du er færdig knægt...helt sikkert!
- Vi får at se! - Du ville bare ikke lytte!
Du fattede ingenting...
- Jeg stolede på dig, knægt. - Bullshit!
- Er mit navn deri? - Det er allesammen.
Slet det!
Slet det...
Gør det godt!
Der er ingenting, Tommo.
Officer...
Tag ham! Tag ham!
Shit!
Fuck!
Smukt!
Undertekster 2019 Dynamuz